1 00:00:00,100 --> 00:00:03,260 Ini untuk ayah saya. 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,500 siapa awak - Leftenan Kolonel Bill Stirling. 3 00:00:06,660 --> 00:00:08,460 Abang saya adalah seorang komander rejimen. 4 00:00:08,620 --> 00:00:11,620 Saya tidak akan menjadi koroner. - Nama rejimen ditukar. 5 00:00:11,780 --> 00:00:14,700 Dia memberi mereka cara baru membunuh diri. 6 00:00:14,860 --> 00:00:17,860 Anggota pasukan khas baharu... 7 00:00:18,020 --> 00:00:20,220 SAS! Sekarang dan selalu! 8 00:00:20,380 --> 00:00:24,380 Esok awak pergi dari sini, Ke tenggara Sicily. 9 00:00:24,540 --> 00:00:26,260 Di sini! Tolong! 10 00:00:26,420 --> 00:00:30,580 Saya mempunyai bayi yang saya belum jumpa! - Berhenti! Berhenti! 11 00:00:30,740 --> 00:00:33,060 Berhenti! 12 00:00:33,220 --> 00:00:36,140 Kami ada bilik. - Tanggalkan mereka, atau saya akan tembak mereka! 13 00:00:36,300 --> 00:00:40,100 �l�! Teruskan dan lakukannya. - Saya minta maaf, nak. 14 00:00:40,260 --> 00:00:42,740 Saya mengesyaki bahawa pada 9.7. sesuatu telah dirancang, - 15 00:00:42,900 --> 00:00:44,780 apa yang anda tidak beritahu Perancis. 16 00:00:44,940 --> 00:00:47,660 SRS mengetuai operasi. 17 00:00:47,820 --> 00:00:49,500 Kami menenggelamkan lelaki itu! 18 00:00:49,660 --> 00:00:52,860 Ini baru sampai. Misi kami adalah untuk mengambil seluruh babi - 19 00:00:53,020 --> 00:00:55,100 sehingga akhir. 20 00:00:55,260 --> 00:00:58,060 BERDASARKAN PERISTIWA YANG BENAR. 21 00:00:58,220 --> 00:01:05,220 BUKAN TENTU JADILAH PENGAJARAN SEJARAH. 22 00:01:22,660 --> 00:01:27,260 PELABUHAN AUGUSTA, SICILY 12 JULAI 1943 23 00:01:40,020 --> 00:01:42,580 Padi, kami ada kurang daripada tiga minit - 24 00:01:42,740 --> 00:01:45,740 kosongkan pemacu ini, sebelum yang lain sampai. 25 00:01:45,900 --> 00:01:50,060 Reggie, Adakah anda tahu cerita rakyat Ireland - 26 00:01:50,220 --> 00:01:53,580 Saya tahu tentang salmon? 27 00:01:53,740 --> 00:01:56,540 Tidak, Paddy. Saya tidak tahu cerita rakyat Ireland... 28 00:01:56,700 --> 00:02:02,420 Ia adalah cerita yang menjelaskan sebabnya orang biasa seperti kita - 29 00:02:02,580 --> 00:02:08,340 lebih pintar daripada batang tinggi, yang cuba mengawal kita. 30 00:02:08,500 --> 00:02:12,580 Saya tidak berminat untuk cerita rakyat sekarang, Paddy. - Kenapa tidak? 31 00:02:12,740 --> 00:02:15,780 Kerana seorang askar Jerman sedang melihat kami�. 32 00:02:25,540 --> 00:02:29,340 Terdapat salmon di Sungai Boyne. 33 00:02:29,500 --> 00:02:34,300 Semua maklumat di dunia telah disimpan dalam dagingnya. 34 00:02:34,460 --> 00:02:40,500 Seorang bangsawan bernama Finnegas menghabiskan tujuh tahun hidupnya - 35 00:02:40,660 --> 00:02:44,380 cuba menangkap yang terkenal dengan jaring ikan salmon dan cangkuk. 36 00:02:44,540 --> 00:02:47,780 Dengan keseluruhan rawatan haba. - Kami akan mula tidak lama lagi. 37 00:02:47,940 --> 00:02:50,020 bukan? - Akhirnya dia menangkap ikan salmon itu - 38 00:02:50,180 --> 00:02:55,660 dan memberikannya kepada pembuli kepada hambanya Finn Mac, berkata: 39 00:02:55,820 --> 00:02:58,420 "Anda memasak ikan terkutuk ini, tapi awak tak…” 40 00:02:58,580 --> 00:03:00,460 Tak sampai dua minit, Paddy. 41 00:03:00,620 --> 00:03:04,700 "Bajingan kurang ajar itu juga, anda tidak peduli, - 42 00:03:04,860 --> 00:03:07,340 kerana ikan dan ilmu itu milik saya. 43 00:03:07,500 --> 00:03:11,100 Sesiapa yang menjamah ikan dahulu, dapatkan semua pengetahuan dunia." 44 00:03:11,260 --> 00:03:14,220 Jika anda tidak berhati-hati, mereka boleh mendengar omong kosong yang anda cakapkan. 45 00:03:14,380 --> 00:03:16,820 Dan anda bercakap bahasa Inggeris yang buruk. 46 00:03:16,980 --> 00:03:19,660 Pelayan Finn Mac sedang menggoreng ikan. 47 00:03:19,820 --> 00:03:23,500 Untuk memastikan ia masak, dia menekan daging dengan ibu jarinya. 48 00:03:23,660 --> 00:03:29,220 Anda terlalu dekat dengan tembok pelabuhan. Hidupkan enjin dan pergi! 49 00:03:29,380 --> 00:03:32,020 Saya berharap untuk mendengar daripada anda, Paddy. 50 00:03:32,180 --> 00:03:35,140 Tetapi hamba itu membakar ibu jarinya dalam daging ikan, - 51 00:03:35,300 --> 00:03:38,740 jadi dia menghisap ibu jarinya yang terbakar. 52 00:03:38,900 --> 00:03:42,820 Pada masa yang sama, dia juga menyerap lemak ikan. 53 00:03:42,980 --> 00:03:46,780 Beralih dari tembok pelabuhan atau kita melepaskan tembakan! 54 00:03:46,940 --> 00:03:50,460 Jadi semua pengetahuan di dunia - 55 00:03:50,620 --> 00:03:53,660 diberikan kepada hamba yang celaka, Finn untuk Mac. 56 00:03:53,820 --> 00:03:57,500 Ini adalah amaran terakhir! - Itulah sebabnya sehingga hari ini - 57 00:03:57,660 --> 00:04:01,180 bayi menghisap ibu jari mereka dan k�yhi� mempunyai semua jawapan. 58 00:04:01,340 --> 00:04:02,660 Kita kena mulakan. 59 00:04:04,780 --> 00:04:06,780 buatlah! - Mari kita mulakan. 60 00:04:09,180 --> 00:04:11,620 Awas! 61 00:04:24,460 --> 00:04:26,940 Bom tangan! sial! 62 00:04:31,180 --> 00:04:32,700 MOGOK BERSEKUTU 63 00:04:32,860 --> 00:04:36,220 OPERASI SIAN K�RS�N KERANA BERJAYA - 64 00:04:36,380 --> 00:04:41,900 SRS MUNGKIN KEBANGKITAN TANAH BERSEKUTU. 65 00:04:42,060 --> 00:04:47,100 SILL� V�LIN SRS PUSK FORWARD - 66 00:04:47,260 --> 00:04:52,620 UNTUK MENAWAN PELABUHAN AUGUSTA DI PANTAI SICILY. 67 00:04:54,860 --> 00:04:57,580 PANDUAN ASKAR KE SICILY 68 00:04:57,740 --> 00:05:01,700 Bantahan terhadap pendaratan berbeza dari satu tempat ke satu tempat 69 00:05:01,860 --> 00:05:05,940 V�lill� ia adalah sengit�, antara hanya ringan 70 00:05:13,940 --> 00:05:16,180 Pergerakan! Lihat sekeliling. 71 00:05:16,340 --> 00:05:18,180 Berlutut! 72 00:05:18,340 --> 00:05:20,780 Bawah. - Bangun. 73 00:05:20,940 --> 00:05:23,700 Anda terlalu muda untuk merokok. 74 00:05:23,860 --> 00:05:27,660 Turun! 75 00:05:27,820 --> 00:05:30,140 Di mana semua orang? 76 00:05:30,300 --> 00:05:34,340 Menurut tahanan, orang Jerman Tentera pergi semalam. 77 00:05:34,500 --> 00:05:37,220 Mungkin mereka tahu sesuatu tentang bandar itu, apa yang kita tidak lakukan. 78 00:05:37,380 --> 00:05:39,380 Tempat itu milik kita, Paddy. 79 00:05:41,540 --> 00:05:43,060 Jimmy. 80 00:05:45,100 --> 00:05:48,620 Rokok? bukan? - Rokok? seronok sungguh. 81 00:05:48,780 --> 00:05:50,460 Lelaki tadi berkata begitu. 82 00:06:06,900 --> 00:06:09,380 Mac, lihat kiri. 83 00:06:33,900 --> 00:06:37,780 Davey meletakkannya supaya rakan-rakan kita dalam tentera laut tahu, 84 00:06:37,940 --> 00:06:41,420 bukan nikmat mereka Saya tidak perlu 85 00:06:41,580 --> 00:06:45,300 Tiada rompakan! Tidak sehingga saya memberi kebenaran. 86 00:06:45,460 --> 00:06:49,740 Saya akan berehat malam ini. Subuh kami terus ke utara. 87 00:06:49,900 --> 00:06:54,380 Minuman keras, makanan, tiada orang�. 88 00:06:54,540 --> 00:06:57,580 Subuh kami bertolak Cannizzaro - 89 00:06:57,740 --> 00:07:00,700 untuk mengambil alih stesen kereta api Castello mengikut arahan. 90 00:07:00,860 --> 00:07:04,380 Cannizzaro dipertahankan, jadi minumlah secara sederhana. 91 00:07:04,540 --> 00:07:07,820 Terima kasih atas apa yang anda temui. Kami bertolak pada pukul 4:00. 92 00:07:07,980 --> 00:07:10,980 Sekurang-kurangnya tidurlah, sial. 93 00:07:13,900 --> 00:07:16,780 Berlindung. Saya cadangkan tempat perlindungan bawah tanah. 94 00:07:16,940 --> 00:07:19,220 Terus buka mata. 95 00:07:22,580 --> 00:07:25,780 Reggie, lihat sekeliling. 96 00:07:28,220 --> 00:07:29,620 Itu sahaja. 97 00:07:58,820 --> 00:08:00,940 Betul ke, Paddy? 98 00:08:11,820 --> 00:08:14,340 Saya nak beritahu awak yang mungkin anda rindukan, - 99 00:08:14,500 --> 00:08:21,140 bahawa saya akan mengambil setiap emas- dan sekeping perak - 100 00:08:21,300 --> 00:08:24,260 dan barang berharga lain dari gereja untuk kebaikan saya sendiri. 101 00:08:24,420 --> 00:08:26,260 Jika ia adalah masalah bagi seseorang, - 102 00:08:26,420 --> 00:08:30,260 Saya tidak akan memberikan bahagian anda, apabila saya menjual barangan di Naples. 103 00:08:30,420 --> 00:08:33,260 Bagi sesetengah daripada kita� ini adalah rumah Tuhan yang sama. 104 00:08:33,420 --> 00:08:36,740 Paus Pius XII ialah kawan baik Mussolini. 105 00:08:36,900 --> 00:08:39,340 Dia mempunyai hubungan langsung canselor kepada Hitler. 106 00:08:39,500 --> 00:08:41,100 Saya tidak marah kepada Tuhan. 107 00:08:41,260 --> 00:08:43,700 Mengangkat pistol untuk itu membawa nasib malang. 108 00:08:43,860 --> 00:08:45,940 adakah anda 109 00:08:46,100 --> 00:08:50,340 Ia hanya ek. Kristus ada di sini. 110 00:08:53,980 --> 00:08:59,500 Paddy, lebih baik kamu datang. Dia bercakap sedikit bahasa Inggeris. 111 00:09:10,020 --> 00:09:12,180 Ayah, ini saya lagi. - "Ayah"? 112 00:09:12,340 --> 00:09:14,820 Tidak, tidak, tidak. Persetankan�. 113 00:09:14,980 --> 00:09:16,300 Awak bukan ayah saya. 114 00:09:16,460 --> 00:09:22,380 Anda seorang pemabuk dalam selimut yang berdakwah depan bendera aku hina. 115 00:09:22,540 --> 00:09:25,940 Kenapa awak bersembunyi di sini? Di mana orang lain? 116 00:09:26,100 --> 00:09:29,620 Mereka meminta sumber semua orang. Mereka meminta saya pergi. 117 00:09:29,780 --> 00:09:31,540 Apa yang salah dengan awak? 118 00:09:31,700 --> 00:09:34,500 Saya rasa dia tidak suka paderi. - Siapa yang meminta lebih banyak? 119 00:09:34,660 --> 00:09:37,060 Pemilik bandar ini. 120 00:09:37,220 --> 00:09:39,420 orang Jerman? - Bukan orang Jerman. 121 00:09:39,580 --> 00:09:40,900 Bercakap bahasa Inggeris. 122 00:09:41,060 --> 00:09:44,380 Mereka mahukan saya menyampaikan mesej kepada rakyat Amerika. 123 00:09:44,540 --> 00:09:45,860 Kami bukan orang Amerika. 124 00:09:46,020 --> 00:09:48,820 Oh jahanam ya. - Apakah mesej anda? 125 00:09:48,980 --> 00:09:53,180 Mereka mahu anda tahu bahawa� mereka membantu rakyat Amerika. 126 00:09:53,340 --> 00:09:57,580 Jika anda mengatakan kami� masih� Orang Amerika, saya akan tembak kamu. 127 00:09:57,740 --> 00:09:59,820 Mesej awak dari siapa? 128 00:10:01,820 --> 00:10:04,500 Mesej itu daripada Cosa Nostra. 129 00:10:06,540 --> 00:10:11,180 di New York dan Chicago mereka dikenali sebagai mafia. 130 00:10:11,340 --> 00:10:14,500 Anda pernah mendengar tentang Al Capone. Mereka lebih teruk. 131 00:10:14,660 --> 00:10:17,980 Mereka benci orang Jerman. Mereka boleh berguna. 132 00:10:18,140 --> 00:10:24,500 Mafia punya bandar Augusta ini. Jadi... 133 00:10:24,660 --> 00:10:28,780 Patutkah kita risau? - Kita harus berhati-hati. 134 00:10:28,940 --> 00:10:32,220 Mereka mahu duduk dengan anda ke meja panjang. 135 00:10:32,380 --> 00:10:35,100 Mereka mahu memecahkan roti dan minum arak�. 136 00:10:35,260 --> 00:10:40,300 Mereka tahu perkara. Mereka melihat sesuatu. 137 00:10:40,460 --> 00:10:43,100 Mereka boleh membantu anda di pergunungan. 138 00:10:46,300 --> 00:10:50,860 Anda kelihatan seperti bos. - Ya, saya bos. 139 00:10:52,260 --> 00:10:58,060 Capo di Capi ialah ketua pergunungan. Ini adalah gerejanya. 140 00:10:58,220 --> 00:11:02,300 Dia ingin berjumpa dengan kamu. - Tepat sekali. 141 00:11:02,460 --> 00:11:07,740 Beritahu mafia Cosa Nostra Capo de Capo kepada bos anda, - 142 00:11:07,900 --> 00:11:13,740 bahawa dia mendapat rotinya dan botol wainnya naik ke atas pantatnya�. 143 00:11:24,860 --> 00:11:27,820 Pengeboman nampaknya sudah berakhir. 144 00:11:27,980 --> 00:11:34,220 Kami tidur di sini, di rumah Allah. 145 00:11:34,380 --> 00:11:37,820 Apabila mengambil kira bahawa bandar itu benar-benar miskin, - 146 00:11:37,980 --> 00:11:42,140 dia membinanya untuk dirinya sendiri tempat yang cukup bagus. 147 00:11:42,300 --> 00:11:44,500 Pukul empat pagi - 148 00:11:44,660 --> 00:11:47,540 Saya menembak sekuat ini untuk menyedarkan kamu keparat. 149 00:11:49,220 --> 00:11:52,580 Adakah sesiapa mempunyai sesuatu yang menentangnya? - Anda mencederakan perkara di sini! 150 00:11:52,740 --> 00:11:55,220 Awak sakitkan hati kami! 151 00:11:58,460 --> 00:11:59,980 Oh jahanam ya. 152 00:12:03,860 --> 00:12:05,900 Padi, tidak! 153 00:12:07,540 --> 00:12:09,300 hati awak macam mana? 154 00:12:27,900 --> 00:12:31,540 Kadang-kadang awak macam budak kecil. Anda melihat had yang boleh anda lalui. 155 00:12:31,700 --> 00:12:36,860 Saya akan menyeberangi sempadan Berlin. Saya akan pergi sepanjang jalan ke sana. 156 00:12:37,020 --> 00:12:40,300 Kemudian saya memohon ampun. 157 00:12:41,980 --> 00:12:47,580 Nyt menen k�velylle. Saya cuba mencari bank. 158 00:13:25,740 --> 00:13:27,700 Sekarang. 159 00:13:52,780 --> 00:13:56,060 Ia tidak akan baik untuk seorang askar menganjurkan pengebumian yang betul? 160 00:13:59,380 --> 00:14:02,620 Jika dia lebih pantas daripada saya. 161 00:14:02,780 --> 00:14:05,780 Jika dia lebih tepat daripada saya. 162 00:14:05,940 --> 00:14:07,980 Jika dia kurang takut, - 163 00:14:08,140 --> 00:14:12,740 dia akan meninggalkan saya kekok, atas belas kasihan belut dan cacing. 164 00:14:14,980 --> 00:14:17,780 Bagaimana awak sampai ke sini? - Jollalla. 165 00:14:17,940 --> 00:14:20,060 Saya cuba berseronok. 166 00:14:20,220 --> 00:14:24,540 Keseronokan adalah rendah. Cukuplah esok. 167 00:14:24,700 --> 00:14:27,020 Cannizzaro. 168 00:14:28,220 --> 00:14:30,700 Anda pasti akan muncul, apabila pertempuran telah berakhir. 169 00:14:31,900 --> 00:14:37,980 Paddy, jika anda tidak boleh, kami boleh duduk dengan segelas wain - 170 00:14:38,140 --> 00:14:41,180 dan bincangkannya�, kenapa saya dihantar ke sini. 171 00:14:41,340 --> 00:14:44,300 Akademi tentera laut yang paling berprestij di Itali terletak di sini. 172 00:14:44,460 --> 00:14:46,740 Gudang wain yang baik mesti banyak. 173 00:14:46,900 --> 00:14:50,620 Malangnya, saya awal kebangkitan. Kami bermula dari empat. 174 00:14:50,780 --> 00:14:54,740 Awak tidak akan pergi, Paddy. Anda tidak bermula dari empat. 175 00:14:54,900 --> 00:14:57,620 Pelancaran ke Cannizzaro telah ditangguhkan. 176 00:14:57,780 --> 00:15:00,620 Kami sedang menunggu pendaratan Amerika. 177 00:15:00,780 --> 00:15:04,140 Ia tertangguh. 178 00:15:05,460 --> 00:15:10,380 "Ditangguh, ditangguhkan." Saya ingat kata-kata itu. 179 00:15:10,540 --> 00:15:12,860 Ini adalah pencerobohan besar-besaran, padi. 180 00:15:13,020 --> 00:15:16,220 Kita mesti bertindak sebagai sebahagian daripada strategi yang diselaraskan. 181 00:15:16,380 --> 00:15:20,580 Jadi maksud awak bahawa kita telah diletakkan dalam bahaya. 182 00:15:20,740 --> 00:15:22,260 Tidak. Maksud saya, - 183 00:15:22,420 --> 00:15:25,860 bahawa� kami tinggal di Augusta dan kami menunggu arahan selanjutnya. 184 00:15:26,020 --> 00:15:30,100 Seperti yang dilakukan oleh tentera dalam peperangan. - Jika tiada siapa yang memberi saya perang, - 185 00:15:30,260 --> 00:15:31,980 saya cenderung untuk mencipta perang. 186 00:15:32,140 --> 00:15:38,540 Tiada siapa yang membenarkan peperangan dilakukan atau badan untuk menendang. 187 00:15:38,700 --> 00:15:41,140 Tetapi saya tergolong dalam mayat. 188 00:15:44,140 --> 00:15:47,900 Paddy, saya sekarang pegawai tertinggi di sini. 189 00:15:48,060 --> 00:15:52,460 Anda boleh menghiburkan diri anda dengan persembahan itu petani yang cedera. 190 00:15:52,620 --> 00:15:54,340 Ia adalah pokok kegemaran anda. 191 00:15:54,500 --> 00:15:56,740 Tetapi saya memutuskan perkara. 192 00:16:21,980 --> 00:16:27,060 saya minta ampun kemudian di Berlin�. 193 00:16:47,380 --> 00:16:52,140 FORTE DI GAVI, ITALY, KEM TAWAN PERANG 5 194 00:17:39,820 --> 00:17:42,300 Tolong tinggalkan dekat pintu. 195 00:17:50,060 --> 00:17:55,860 Saya membawa coklat, tembakau, buku - 196 00:17:56,020 --> 00:17:58,020 dan mesej dari rumah. 197 00:18:08,700 --> 00:18:10,740 Awak buat jantung saya berhenti. 198 00:18:20,060 --> 00:18:23,820 saya boleh rasa awak jadi ini bukan mimpi. 199 00:18:23,980 --> 00:18:26,940 Saya mendapat kebenaran daripada Jeneral de Gaulle sendiri. 200 00:18:27,100 --> 00:18:31,660 Rangkaian SOE beroperasi dari Switzerland dengan tangan. Mereka membuat kertas kerja untuk saya. 201 00:18:31,820 --> 00:18:34,340 Saya datang dengan kereta api dari Geneva�. 202 00:18:36,980 --> 00:18:42,540 Apabila adik-adik di sini, pengawal meronda setiap lima minit. 203 00:18:42,700 --> 00:18:45,860 Saya sempat cakap saya sayang awak. - Saya sayang awak. 204 00:18:46,020 --> 00:18:48,740 Itulah sebabnya awak datang? - Ya, dan untuk bercinta. 205 00:18:48,900 --> 00:18:50,660 apa? - Berapa lama lagi? 206 00:18:50,820 --> 00:18:52,860 Pukul empat setengah. - Jadi kita ada masa. 207 00:18:53,020 --> 00:18:56,580 Semuanya, ya? - Bunyinya seperti orang Inggeris. 208 00:18:56,740 --> 00:18:58,580 Ya, semuanya. 209 00:18:58,740 --> 00:19:01,820 Apabila kita kembali ke England, kami memanggil seks� segala-galanya. 210 00:19:01,980 --> 00:19:04,460 Kami beroperasi dengan cekap. - Secara ketenteraan. 211 00:19:04,620 --> 00:19:07,540 Gaun itu diperolehi. - Ini adalah rumit. 212 00:19:07,700 --> 00:19:09,940 Direka untuk penangguhan. - Saya tidak. 213 00:19:10,100 --> 00:19:11,940 Tetapi kita tidak boleh dihalang. 214 00:19:12,100 --> 00:19:14,500 Saya tidak percaya bahawa anda datang dengan kereta api dari Geneva. 215 00:19:14,660 --> 00:19:17,220 Ini adalah struktur yang indah. 216 00:19:19,420 --> 00:19:21,380 Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 217 00:19:21,540 --> 00:19:25,060 katil sial. - Saya akan memberitahu anda kemudian. 218 00:19:25,220 --> 00:19:28,180 betul-betul. Untuk nanti. 219 00:19:53,980 --> 00:19:57,980 Beritahu saya apa yang anda mahu katakan. 220 00:19:58,140 --> 00:20:00,980 British telah menjadi lebih teruk selepas Amerika datang. 221 00:20:01,140 --> 00:20:05,340 Mereka seperti kelab persendirian kecil, jangan beritahu kami apa. Jadi... 222 00:20:07,140 --> 00:20:09,060 Saya semakin menghampiri barisan hadapan. 223 00:20:09,220 --> 00:20:12,100 Saya dalam perjalanan ke sana. Saya datang ke sini dalam perjalanan. 224 00:20:12,260 --> 00:20:15,060 Saya dalam perjalanan dari sini Dengan visa Portugis ke Sicily. 225 00:20:15,220 --> 00:20:19,180 British dan Amerika anda bergerak ke utara ke arah Palermo. 226 00:20:20,340 --> 00:20:21,980 Saya akan menyertai rejimen awak. 227 00:20:22,140 --> 00:20:26,900 Mereka sentiasa yang pertama. Mereka tahu saya dan percayakan saya. 228 00:20:27,060 --> 00:20:30,060 Saya cuba melarikan diri baling sedekat mungkin. 229 00:20:30,220 --> 00:20:34,140 Awak sertai abang saya. di Sicily. Adakah anda akan menyertai tentera abang saya? 230 00:20:34,300 --> 00:20:36,620 Ya, dia bertanggungjawab sekarang. Ia menjadikannya lebih mudah. 231 00:20:36,780 --> 00:20:39,540 Dia bertanggungjawab sekarang, kerana ia adalah idea saya. 232 00:20:39,700 --> 00:20:41,580 Tulis kepadanya dalam bahasa kod. 233 00:20:41,740 --> 00:20:44,820 Minta dia terima saya dan untuk membantu saya. 234 00:20:46,460 --> 00:20:50,860 Semuanya sentiasa ada sebab. - Apa? sebab apa? 235 00:20:51,020 --> 00:20:53,980 awak datang ke sini, untuk memperkenalkan anda kepada - 236 00:20:54,140 --> 00:20:55,900 kepada abang saya yang menawan, - 237 00:20:56,060 --> 00:20:59,540 supaya dia boleh berkhidmat tujuan yang sama dengan saya�. 238 00:20:59,700 --> 00:21:03,820 Pada masa yang sama, saya duduk di sini dan membaca tentangnya dari surat kamu berdua. 239 00:21:03,980 --> 00:21:08,740 Entah bila British bergurau. - Orang Scotland ini tidak bergurau. 240 00:21:08,900 --> 00:21:10,860 Kecuali saya sendiri yang bergurau. 241 00:21:11,020 --> 00:21:13,620 David, apa yang awak maksudkan? Dia abang awak. 242 00:21:13,780 --> 00:21:16,820 Lebih tua, lebih tenang, abang saya yang lebih beradab. 243 00:21:16,980 --> 00:21:22,780 Apabila saya tidur dalam sel saya, awak anda melakukan semua yang diperlukan untuk tujuan itu. 244 00:21:22,940 --> 00:21:27,180 Beraninya awak bercakap dengan saya seperti itu, neraka mengambil 245 00:21:31,620 --> 00:21:33,100 Saya perlu pergi. 246 00:21:36,260 --> 00:21:41,220 Eve, I'm sorry. 247 00:21:48,580 --> 00:21:50,380 Okay. 248 00:21:53,060 --> 00:21:55,340 Tolong tengok saya. 249 00:21:57,420 --> 00:22:00,220 Saya menulis kepadanya. Saya menulis kepadanya. 250 00:22:03,140 --> 00:22:06,300 saya sayang awak - Tuhan, saya sayang awak. 251 00:22:06,460 --> 00:22:09,700 Sungguh penyeksaan. 252 00:22:42,660 --> 00:22:44,620 Ya tuhanku. 253 00:22:58,380 --> 00:23:03,420 Saya menggali diri saya seperti anjing. 254 00:23:03,580 --> 00:23:06,020 Saya masih boleh bersama awak. 255 00:23:11,340 --> 00:23:12,900 Vannon sen. 256 00:23:35,500 --> 00:23:41,220 Rooster roll! Rooster roll! 257 00:23:43,220 --> 00:23:47,620 Paddy menemui loceng untuk dibunyikan. Dia mahu kita berkumpul. 258 00:23:48,860 --> 00:23:52,860 Kenapa kita tidak dikejutkan pada pukul empat pagi? 259 00:23:53,020 --> 00:23:59,100 Kami diletakkan di atas ais. Itulah sebabnya dia tergantung pada jam. 260 00:24:01,300 --> 00:24:06,540 Seperti bungkuk yang kesepian, sebagaimana jiwanya. 261 00:24:35,980 --> 00:24:40,700 T�st� l�htien, jos kuulette t�m�n clock, I've got an idea. 262 00:24:40,860 --> 00:24:46,020 Itu berita buruk untuk anda, kerana saya tidak berada dalam keadaan yang baik. 263 00:24:46,180 --> 00:24:50,660 Saya hanya mampu melepaskan geram saya pada awak. 264 00:24:50,820 --> 00:24:54,820 Idea saya selalunya jahat. 265 00:24:54,980 --> 00:24:58,980 Jika anda melihat ke seberang dataran pintu yang terbuka itu, - 266 00:24:59,140 --> 00:25:04,940 Di dalamnya terdapat faundri di mana penempaan dilakukan besi dan rantai yang tidak kelihatan, - 267 00:25:05,100 --> 00:25:08,700 yang menjadikan kami tahanan di pekan kecil ini. 268 00:25:08,860 --> 00:25:12,820 Pegawai yang duduk di ambang pintu adalah seorang tukang besi, - 269 00:25:12,980 --> 00:25:15,460 yang menempa rantai itu. 270 00:25:15,620 --> 00:25:18,460 Paddy, apa yang awak cakapkan? 271 00:25:18,620 --> 00:25:22,780 Sebab kita buntu di atas batu gereja yang tercemar�, - 272 00:25:22,940 --> 00:25:27,740 mana tahu berapa lama kita kena hiburkan diri. 273 00:25:27,900 --> 00:25:31,500 Ammuin jo kukon, Paddy, dan ada kambing di sana juga. 274 00:25:32,820 --> 00:25:38,020 Jadi anda boleh berhiburlah pada waktu petang. 275 00:25:38,180 --> 00:25:40,900 Kerana pada waktu pagi, sebelum ia menjadi terlalu panas, - 276 00:25:41,060 --> 00:25:44,420 kami lelaki SAS berlatih. 277 00:25:44,580 --> 00:25:47,860 Kami bersedia untuk masa ini, apabila pembuat rantai yang hebat, - 278 00:25:48,020 --> 00:25:52,140 pemegang, penjaga dan orang yang memakainya, - 279 00:25:53,940 --> 00:25:58,820 bersedia untuk meletakkan kami lagi kepada laras busur silang British - 280 00:25:58,980 --> 00:26:02,900 dan tembak kami ke dalam hati musuh! 281 00:26:09,340 --> 00:26:13,180 Jika anda mendengar, anda sudah tahu bahawa saya mempunyai idea. 282 00:26:13,340 --> 00:26:15,620 Jadi itulah ideanya. 283 00:26:15,780 --> 00:26:19,540 Adakah anda melihat gunung itu? Idea saya ialah, - 284 00:26:19,700 --> 00:26:24,900 bahawa kami lelaki SAS kita panjat gunung tu. 285 00:26:25,060 --> 00:26:26,420 Oh syurga. 286 00:26:26,580 --> 00:26:29,620 Kota itu sepi, tetapi buku panduan berkata, - 287 00:26:29,780 --> 00:26:33,180 itu� barang berharga� penjagaan khas mesti sentiasa diambil. 288 00:26:33,340 --> 00:26:38,620 Kami mengumpul semua peralatan kami, beg galas kami - 289 00:26:38,780 --> 00:26:44,700 dan kami mempersenjatai dan membawa mereka mendaki gunung di belakang kami. 290 00:26:44,860 --> 00:26:49,140 Saya percaya bahawa sebahagian daripada anda mereka belajar hanya membunyikan loceng. 291 00:26:49,300 --> 00:26:51,620 Tetapi saya memanggilnya, Syaitan, - 292 00:26:51,780 --> 00:26:56,300 sehingga kita bebas menjadi binatang, yang bekerja untuk tujuan mulia. 293 00:26:56,460 --> 00:26:59,460 Kami pergi dalam sepuluh minit. - Awak dengar. 294 00:26:59,620 --> 00:27:01,300 Pergerakan. - Padi! 295 00:27:01,460 --> 00:27:03,460 Adakah anda akan ikut mendaki bersama kami? 296 00:27:03,620 --> 00:27:07,620 Saya menerima aduan daripada anda. Dalam gereja. Dari imam. 297 00:27:07,780 --> 00:27:10,780 Dari seorang imam yang mabuk, apabila saya membangunkan dia. 298 00:27:10,940 --> 00:27:15,900 Anda menggantung Kristus pada mesingan anda pada bahu. Anda menembak di sana. 299 00:27:16,060 --> 00:27:17,940 Mengapa imam mengadu kepada anda? 300 00:27:18,100 --> 00:27:21,100 Ia harus jelas kepadanya, bahawa saya adalah bos tempat itu. 301 00:27:21,260 --> 00:27:26,580 Mungkin dia perasan yang tidak pasti kuasa yang lebih kuno. 302 00:27:26,740 --> 00:27:32,580 Tanda di bahu saya dan ini - 303 00:27:32,740 --> 00:27:35,660 membuat mereka percaya bahawa dia boleh curhat kepada saya. 304 00:27:35,820 --> 00:27:37,780 Kamu tidak berperang di padang pasir, Paddy. 305 00:27:37,940 --> 00:27:39,740 Anda perlu membiasakan diri dengan orang. 306 00:27:39,900 --> 00:27:42,940 Kerja saya diperbuat daripada organisma manusia. 307 00:27:43,100 --> 00:27:46,260 Atau makanan haiwan. 308 00:27:46,420 --> 00:27:51,340 Padi, apabila kamu pulang dari gunung, Ia mempunyai 150 lelaki baru. 309 00:27:51,500 --> 00:27:56,180 Saya menghantar jabatan baru ke Augusta. Mereka datang ke sini untuk dilatih. 310 00:27:56,340 --> 00:27:59,420 Rancangannya ialah anda akan menjadi sudah bertolak ke utara. 311 00:27:59,580 --> 00:28:03,100 Kemudian anda tidak akan bertemu tiada geseran akan timbul. 312 00:28:03,260 --> 00:28:07,540 Sekarang sudah tentu anda menghadapi, tetapi geseran tidak diperlukan. 313 00:28:07,700 --> 00:28:11,060 Mengapa akan berlaku geseran? - Kerana anda adalah anda. 314 00:28:12,340 --> 00:28:18,140 Dan kerana nama jabatan baru ialah 2SAS. 315 00:28:21,900 --> 00:28:24,580 Rejimen Khas Tentera Udara Kedua. 316 00:28:27,700 --> 00:28:29,220 Jadi. 317 00:28:29,380 --> 00:28:33,020 Mereka dipilih di Afrika Utara daripada unit komando yang berjuang. 318 00:28:33,180 --> 00:28:37,260 Saya memilih mereka untuk mengulangi tindakan anda dan bertindak sebagai sokongan latar belakang. 319 00:28:37,420 --> 00:28:41,020 Nama SAS telah dicuri kegunaan anda. 320 00:28:41,180 --> 00:28:44,780 Lelaki yang membuatnya terkenal, mendapat nama samaran. 321 00:28:44,940 --> 00:28:47,860 Alam semesta adalah konspirasi menentang awak, Paddy. 322 00:28:48,020 --> 00:28:50,460 Tidak, alam semesta menjaga dirinya sendiri. 323 00:28:50,620 --> 00:28:53,820 Lebih lemah, tetapi dengan bintang yang lebih baik dilahirkan di bawah - 324 00:28:53,980 --> 00:28:56,340 adalah mereka yang mempunyai sesuatu terhadap saya. 325 00:28:57,860 --> 00:29:00,020 Orang baru mendengar anda. 326 00:29:00,180 --> 00:29:02,660 Mereka sedang menunggu untuk melihat orang asli. 327 00:29:02,820 --> 00:29:08,140 Yang asli? - Anda adalah wira mereka. 328 00:29:08,300 --> 00:29:11,980 Dan anda memimpin rejimen curi ini. 329 00:29:13,780 --> 00:29:17,460 Saudaraku Daud mengesyorkan, bahawa saya akan mengambil perintah. 330 00:29:24,100 --> 00:29:28,580 Hamba biadap Finn Mac menghisap ibu jarinya - 331 00:29:30,420 --> 00:29:34,220 dan berkata, "Bagaimana saya tahu, bahawa ini akan berakhir dengan teruk?" 332 00:29:40,860 --> 00:29:42,700 Pergerakan! 333 00:29:47,380 --> 00:29:49,980 beratur. 334 00:29:50,140 --> 00:29:53,940 Syarikat! kedudukan! 335 00:29:55,580 --> 00:29:59,060 Ke kanan, berarak cepat! 336 00:29:59,220 --> 00:30:02,220 Kiri, kanan, kiri, kanan, kiri, kanan. 337 00:30:02,380 --> 00:30:06,100 Kiri, kanan, kiri, kanan, kiri, kanan, kiri... 338 00:30:43,300 --> 00:30:47,540 Sila letak beg galas anda tanpa kebenaran saya! 339 00:30:48,980 --> 00:30:52,580 Kami tidak berehat sebelum kita mencapai matlamat kita. 340 00:30:52,740 --> 00:30:55,220 Paddy, kami bangun ke gunung neraka itu - 341 00:30:55,380 --> 00:30:58,700 dan kami masih turun dari gunung sialan itu. Itulah matlamat kami. 342 00:30:58,860 --> 00:31:03,780 Tidak! Matlamat kami adalah rohani. 343 00:31:07,100 --> 00:31:11,980 Anda mungkin tidak percaya, tetapi saya percaya anda pergi ke gunung untuk alasan yang baik. 344 00:31:13,820 --> 00:31:16,580 Kemajuan kami telah ditangguhkan. 345 00:31:16,740 --> 00:31:23,220 Amerika melambatkan kami, dan bumi bergetar kerana kemarahan-Ku! 346 00:31:24,660 --> 00:31:31,500 Saya membawa kami semua ke gunung. Dari atas kami melihat ke seluruh Itali. 347 00:31:31,660 --> 00:31:35,860 Dilihat dari atas, kami menyedari, - 348 00:31:36,020 --> 00:31:39,860 bahawa terdapat strategi yang lebih besar, di mana kami beroperasi. 349 00:31:40,020 --> 00:31:43,460 Dalam udara gunung yang sejuk - 350 00:31:43,620 --> 00:31:50,500 kami tidak menerima bahawa kami adalah bidak dalam permainan yang lebih besar�? 351 00:31:51,980 --> 00:31:55,500 Kini kemarahan kami telah reda. bukan? 352 00:31:55,660 --> 00:31:57,180 Ya! 353 00:31:57,340 --> 00:32:00,260 Jadi kita mencapai matlamat kami. 354 00:32:09,220 --> 00:32:11,420 Reg telah menemui seorang wanita. 355 00:32:14,300 --> 00:32:17,460 Belakang saya sakit, jadi saya menggunakan kepala saya. 356 00:32:18,860 --> 00:32:21,460 Adakah anda melihat keldai ini? 357 00:32:21,620 --> 00:32:26,980 Keledai ini mewakili falsafah, yang saya cuba tolak ke dalam awak. 358 00:32:27,140 --> 00:32:31,820 Reggie, dari mana awak dapat duit kepada binatang itu? 359 00:32:31,980 --> 00:32:34,020 Dari kotak surat gereja, tuan. 360 00:32:34,180 --> 00:32:39,100 Lebih baik lagi. Keupayaan untuk mengambil inisiatif lagi dan lagi. 361 00:32:40,300 --> 00:32:44,260 Hadiahnya adalah satu organisma terbaik alam semula jadi. 362 00:32:44,420 --> 00:32:50,860 "Kepala yang dahsyat, jeritan yang memualkan dan telinga seperti sayap. 363 00:32:51,940 --> 00:32:56,020 Sebuah parodi berjalan syaitan, semua orang dengan makhluk berkaki empat. 364 00:32:57,580 --> 00:33:01,380 Wasiat berpintal kuno penjahat tanah, 365 00:33:02,540 --> 00:33:07,540 rasa lapar, saya..." 366 00:33:07,700 --> 00:33:10,180 sial! - Turun! Turun! 367 00:33:10,340 --> 00:33:12,020 Si brengsek itu ada di sana! 368 00:33:16,940 --> 00:33:19,220 apa? - Ia bukan karabin Jerman! 369 00:33:19,380 --> 00:33:21,340 Ia adalah roket kecil yang menyedihkan! 370 00:33:25,340 --> 00:33:27,180 Oh jahanam. 371 00:33:30,540 --> 00:33:32,260 Jaga keparat tu! 372 00:33:36,900 --> 00:33:38,580 Riley! 373 00:33:40,100 --> 00:33:42,900 Siapa di sana? 374 00:33:44,660 --> 00:33:50,780 Roti bakar dan botol wain naik ke atas anda! 375 00:33:50,940 --> 00:33:54,500 Apa yang dia cakap? - Ia adalah petikan! 376 00:33:55,980 --> 00:33:58,660 daripada siapa? - Daripada awak! 377 00:34:01,180 --> 00:34:06,620 Satu tekaan berpendidikan bahawa kita berkongsi pantai Dengan Mafia Sicily! 378 00:34:11,100 --> 00:34:13,780 Apa kejadahnya itu? 379 00:34:17,660 --> 00:34:19,060 Tunggu, Paddy! Biarlah! 380 00:34:20,580 --> 00:34:24,340 Jika anda menembaknya, kita mendapat musuh yang tidak perlu. 381 00:34:28,460 --> 00:34:30,740 Paddy, kita berada di halaman yang sama. 382 00:34:30,900 --> 00:34:32,580 Tengok sana. 383 00:34:57,980 --> 00:35:03,020 Nah, saya tidak tahu tentang awak, - 384 00:35:03,180 --> 00:35:06,220 tetapi pantai ini mengingatkan saya kepada Margate. 385 00:35:07,860 --> 00:35:09,380 Persetankan awak. 386 00:35:10,780 --> 00:35:12,900 Saya akan berenang. 387 00:35:14,580 --> 00:35:17,740 By the way, Pad, mereka lari dengan beg galas saya. 388 00:35:17,900 --> 00:35:20,100 Secara teknikalnya, keldai itu milik saya. 389 00:35:24,780 --> 00:35:26,100 saya datang! 390 00:35:28,140 --> 00:35:30,020 Senyumlah, budak-budak! 391 00:35:35,620 --> 00:35:40,540 Penginapan yang begitu baik hampir menjadi peluru perak untuk anak buah saya. 392 00:35:40,700 --> 00:35:43,580 Kami mengalu-alukan kedatangan anda selamat datang ke Augusta. 393 00:35:43,740 --> 00:35:45,540 Terima kasih. 394 00:35:45,700 --> 00:35:47,540 izinkan saya. 395 00:35:51,980 --> 00:35:57,300 Anda sangat berbeza daripada yang lain. - Ya, kami sangat berbeza. 396 00:35:57,460 --> 00:35:59,180 Dia telah membuat musuh. 397 00:35:59,340 --> 00:36:03,820 Kota itu kelihatan kosong, tetapi mata sentiasa memerhati. 398 00:36:03,980 --> 00:36:07,380 Dia tidak akan lama di sini. Saya mendapat arahan baru. 399 00:36:07,540 --> 00:36:09,860 Dia dan anak buahnya akan bertolak pada waktu pagi. 400 00:36:11,500 --> 00:36:14,220 neraka! - Saya sedang mencari seorang imam. 401 00:36:14,380 --> 00:36:17,780 Saya juga sedang mencari keldai yang dicuri. 402 00:36:17,940 --> 00:36:22,740 Saya sedang mencari gelas wain itu dan mari bersihkan udara, Paddy. 403 00:36:31,580 --> 00:36:37,100 Inilah mereka. Itu 2SAS. Mereka datang seterusnya. 404 00:36:37,260 --> 00:36:39,580 Ya, apabila 1SAS diberhentikan. 405 00:36:42,260 --> 00:36:45,580 Jadi ada orang di sini. - Ini adalah pulau yang sangat tradisional. 406 00:36:45,740 --> 00:36:49,780 Mereka mengosongkan kota itu, supaya tentera tidak berjumpa dengan wanita. 407 00:36:49,940 --> 00:36:55,540 Kampung itu seperti ragum Tengkorak saya sekeliling. Paderi mengambilnya. 408 00:36:56,820 --> 00:37:01,020 Saya rasa awak tak suka saya. Atau tentang siapa saya. 409 00:37:01,180 --> 00:37:06,340 Atau anda tidak suka Tuhan. - Semua kecuali yang terakhir. 410 00:37:06,500 --> 00:37:08,500 Untuk keamanan. - Untuk keamanan. 411 00:37:08,660 --> 00:37:11,540 Kepada penyerahan yang dikalahkan. 412 00:37:17,020 --> 00:37:22,780 Saya dengar mereka tidak boleh membunuh awak dua kali pada waktu pagi. 413 00:37:24,620 --> 00:37:28,340 Mereka sengaja terlepas. Ia adalah amaran. 414 00:37:28,500 --> 00:37:30,620 Mereka mengambil barang kami. 415 00:37:33,340 --> 00:37:38,460 Padi, ayah� Cavalli berkata, bahawa� mereka ingin berjumpa. 416 00:37:38,620 --> 00:37:43,220 Sebelum bertolak ke Sicily kami menerima laporan tidak rasmi. 417 00:37:43,380 --> 00:37:47,060 Kami didesak untuk berhubung dan berhubung - 418 00:37:47,220 --> 00:37:49,740 dari pulau Sicily penjenayah terancang, - 419 00:37:49,900 --> 00:37:51,260 yang dianiaya oleh Mussolini. 420 00:37:51,420 --> 00:37:54,900 Saya tidak mahu meneruskan perbualan ini. Saya seorang askar. 421 00:37:55,060 --> 00:37:58,420 Dan awak pergi esok, Paddy. Arahan baharu. 422 00:37:58,580 --> 00:38:00,540 Anda tidak dikehendaki di Augusta. 423 00:38:00,700 --> 00:38:02,740 Kemudian saya mula menyediakan anak buah saya. 424 00:38:02,900 --> 00:38:09,780 Tunggu sini�! kedudukan! Kedudukan, sial! 425 00:38:09,940 --> 00:38:12,860 Saya telah diberitahu untuk mencipta hubungan strategik dengan mafia. 426 00:38:13,020 --> 00:38:16,740 Saya akan serahkan kepada awak segera! 427 00:38:16,900 --> 00:38:20,740 Anak lelaki baru awak layak minum air. Di sana sangat panas. 428 00:38:20,900 --> 00:38:25,340 Sebelum awak pergi esok, awak pergi untuk mewarisi muhibah anda, - 429 00:38:25,500 --> 00:38:28,020 yang mana unit berikut akan membeku. 430 00:38:28,180 --> 00:38:31,500 Anda bertemu dengan mereka dan tentangan. 431 00:38:31,660 --> 00:38:35,100 Esok pagi sebelum awak pergi anda bertemu dengan mereka semasa sarapan pagi. 432 00:38:37,660 --> 00:38:42,020 Saya akan sediakan meja panjang untuk awak. 433 00:38:42,180 --> 00:38:45,380 Awak berdamai untuk seluruh Tentera British. 434 00:38:45,540 --> 00:38:47,540 Ia adalah arahan. 435 00:38:47,700 --> 00:38:52,460 Mula-mula anda akan pulih dari rasa malu itu hakikat bahawa hari ini di pantai, - 436 00:38:52,620 --> 00:38:55,820 mereka boleh membunuh anda tetapi mereka tidak melakukannya. 437 00:38:55,980 --> 00:38:58,220 Dua kali. 438 00:39:00,060 --> 00:39:06,020 Rakan anda adalah keldai dan ransel, yang kepunyaan salah seorang anak buah saya. 439 00:39:06,180 --> 00:39:10,460 Anda mempunyai satu jam untuk mengikatnya Ke pagar gereja Chiesa Madre. 440 00:39:10,620 --> 00:39:12,860 Jika tidak, saya akan mendapatkannya sendiri. 441 00:39:19,300 --> 00:39:22,740 Awak bodoh. 442 00:39:27,020 --> 00:39:29,740 Belok kiri! 443 00:39:31,500 --> 00:39:34,020 Belok kiri! 444 00:39:35,780 --> 00:39:38,980 Belok kiri! 445 00:39:39,140 --> 00:39:42,700 kedudukan! 446 00:39:47,260 --> 00:39:50,380 SARJAN MASTER JIM ALMONDS 2SAS (BEKAS SAS) 447 00:39:53,140 --> 00:39:58,300 Ingin melihat lelaki itu? mereka membuat saya menghentak petak. 448 00:39:58,460 --> 00:40:01,180 Mereka memerlukan seseorang siapa tahu dia buat apa. 449 00:40:01,340 --> 00:40:03,580 Mereka memilih bangsat tua itu, bukan? 450 00:40:05,540 --> 00:40:08,220 ya. Saya melarikan diri dari kem penjara. 451 00:40:08,380 --> 00:40:13,100 Dalam kelegaan dan kegembiraan saya Saya secara sukarela. 452 00:40:15,180 --> 00:40:19,020 Tetapi Padi, dengan segala hormatnya. 453 00:40:21,820 --> 00:40:23,420 Rehat. 454 00:40:27,300 --> 00:40:33,500 Saya meminta anda melakukan yang terbaik untuk mendapatkan bawa saya keluar dari unit ini. 455 00:40:33,660 --> 00:40:37,700 Tidak percaya pada penjelmaan semula? 456 00:40:37,860 --> 00:40:42,780 Masalahnya ialah semuanya baru dalam rejimen adalah rakan sekerja anda, - 457 00:40:44,380 --> 00:40:45,700 waras sepenuhnya. 458 00:40:45,860 --> 00:40:48,100 Saya faham bahawa ia berbahaya. 459 00:40:48,260 --> 00:40:53,220 Mereka membuat keputusan yang bernas dan beroperasi mengikut logik. 460 00:40:54,500 --> 00:40:56,300 Ia agak menggerunkan. 461 00:40:58,620 --> 00:41:03,900 Saya perlu mendapatkan semula keldai yang dicuri dan bersarapan bersama mafia. 462 00:41:04,060 --> 00:41:08,300 Sudah tentu. - Tetapi selepas itu saya akan melakukan yang terbaik. 463 00:41:10,100 --> 00:41:11,900 Terima kasih, tuan. 464 00:41:16,580 --> 00:41:19,340 Lelaki, bergambar! 465 00:41:24,180 --> 00:41:26,220 Kali terakhir. 466 00:41:26,380 --> 00:41:30,020 Saya tidak boleh berbuat demikian. - Anda boleh melakukannya. 467 00:41:30,180 --> 00:41:34,980 Jadi agresif, gunakan kaki anda. - Lepaskan�. 468 00:41:35,140 --> 00:41:36,540 Pastikan belakang anda lurus. 469 00:41:36,700 --> 00:41:38,220 Angkat, angkat! - Saya akan ambil. 470 00:41:38,380 --> 00:41:42,820 Tengok kaki. Tengok. Dan naik! 471 00:41:48,460 --> 00:41:52,100 Ayah! Maaf, ayah. 472 00:41:58,460 --> 00:42:02,380 boleh kita bercakap secara tertutup. 473 00:42:04,140 --> 00:42:06,140 Ayuh. 474 00:42:14,940 --> 00:42:18,740 Ayuh. - Terima kasih untuk ini, ayah. 475 00:42:20,220 --> 00:42:22,060 Terima kasih. 476 00:42:30,860 --> 00:42:34,380 Itu tentang... 477 00:42:34,540 --> 00:42:38,460 Saya tidak bercakap bahasa Itali. Saya harap awak faham saya. 478 00:42:38,620 --> 00:42:42,980 Allah faham. Apakah dosa anda? 479 00:42:47,620 --> 00:42:51,980 Anda tidak boleh membasuhnya dengan brendi atau dengan wain. saya dah cuba. 480 00:43:04,300 --> 00:43:08,820 Saya juga boleh mendengar mereka, ayah. - Apa awak? 481 00:43:11,060 --> 00:43:14,900 Tolong bantu! - Tolong! Hentikan bot! 482 00:43:15,060 --> 00:43:16,420 Mereka meninggalkan kita! 483 00:43:16,580 --> 00:43:19,180 Terdapat lelaki di dalam air. Kami boleh membantu. 484 00:43:19,340 --> 00:43:22,860 Tolong! Hentikan bot! - Saya tidak melihat bayi saya! 485 00:43:23,020 --> 00:43:27,260 Tolong, kembali! Kembalilah! Tidak! 486 00:43:27,420 --> 00:43:29,300 Terdapat ruang di dalam bot kami. 487 00:43:29,460 --> 00:43:33,740 Kami melewati mereka dan kami meninggalkan mereka. 488 00:43:33,900 --> 00:43:39,300 Kenapa awak tinggalkan mereka? - Kami mendapat pesanan kami, ayah. 489 00:43:42,020 --> 00:43:45,420 Saya mendengar kata-kata itu bersama-sama, apabila saya cuba tidur sendirian. 490 00:43:46,900 --> 00:43:49,260 "Tolong perlahankan." 491 00:43:52,860 --> 00:43:55,060 "Tolong bantu mereka." 492 00:44:04,700 --> 00:44:08,740 Kita semua mendengar �saya� �adalah, ayah�. 493 00:44:08,900 --> 00:44:10,740 Saya tahu orang lain juga boleh mendengarnya. 494 00:44:10,900 --> 00:44:14,300 Kami tidak bercakap mengenainya antara satu sama lain. 495 00:44:15,460 --> 00:44:19,580 Kita tidak boleh memaksa mereka keluar. 496 00:44:36,020 --> 00:44:42,060 Kami membunuh budak-budak itu. Kami menolak mereka. 497 00:44:49,900 --> 00:44:54,940 Saya menekan loceng untuk memberi isyarat, Ini jam koktel, Kershaw. 498 00:45:00,580 --> 00:45:03,340 Anda mengganggu sakramen penebusan dosa! 499 00:45:06,780 --> 00:45:09,340 "Berhati-hatilah dengan imam-imam itu, - 500 00:45:09,500 --> 00:45:14,740 yang datang kepada kamu domba dalam pakaian, tetapi adalah serigala." 501 00:45:14,900 --> 00:45:20,580 Matius, pasal kelima, ayat 15. 502 00:45:20,740 --> 00:45:22,500 Terima kasih ayah. 503 00:45:55,820 --> 00:46:00,460 Sarapan pagi sudah disediakan! 504 00:46:00,620 --> 00:46:02,340 bagus betul. 505 00:46:18,460 --> 00:46:23,900 Simpan senjata anda, budak-budak. Riley, berhenti berbisik. 506 00:46:24,060 --> 00:46:26,180 McDiarmid, kaki dari meja, sial. 507 00:46:44,580 --> 00:46:46,100 Kami adalah gerakan penentangan. 508 00:46:46,260 --> 00:46:50,780 Briged Giustizia e Libert�, Dari Syracuse dan Mt. 509 00:46:50,940 --> 00:46:53,100 Askar dari gunung. 510 00:46:53,260 --> 00:46:58,340 Baiklah. Kami adalah SAS. 511 00:46:58,500 --> 00:47:00,900 Berhati-hati dengan tiruan. 512 00:47:01,060 --> 00:47:04,540 Duduklah. - Mereka mengatakan anda menjemput orang lain juga. 513 00:47:04,700 --> 00:47:08,340 Saya disuruh duduk pergerakan penentangan - 514 00:47:08,500 --> 00:47:10,380 dan dengan Cosa Nostra. 515 00:47:10,540 --> 00:47:15,740 Kami di sini, anda di sini... - Tetapi mereka tiada di sini. 516 00:47:15,900 --> 00:47:18,420 Saya menekan loceng pada pukul lapan. Mereka masih ada. 517 00:47:18,580 --> 00:47:21,420 Mereka selalu sampai awal. - Adakah anda bekerjasama? 518 00:47:22,740 --> 00:47:27,460 Perang membawa anda ke tempat pelik. - Kami adalah anarkis dan komunis. 519 00:47:27,620 --> 00:47:29,500 Mereka adalah sedimen bawah. - Seperti kita. 520 00:47:29,660 --> 00:47:32,420 Jika mereka dijemput, kenapa mereka belum ada di sini? 521 00:47:32,580 --> 00:47:38,140 Kami mendengar anda berjuang bersama-sama. - Kami memotong timun, mereka memotong batu�. 522 00:47:38,300 --> 00:47:40,620 Kita berjuang bersama� untuk menamatkan perang. 523 00:47:40,780 --> 00:47:42,340 Kemudian mereka digantung. 524 00:47:42,500 --> 00:47:45,300 Satu keluarga besar yang bahagia di atas gunung. 525 00:47:45,460 --> 00:47:49,420 Saya tidak suka bahawa mereka tidak Di sini, tidak ada yang bertanya. 526 00:47:49,580 --> 00:47:51,220 Riley? 527 00:47:51,380 --> 00:47:53,140 Lelaki bertopi itu berbau kayu hangus. 528 00:47:53,300 --> 00:47:58,700 Saya telah membunuh 11 lelaki sejak itu, kali terakhir saya melihat seorang wanita. 529 00:47:58,860 --> 00:48:02,220 Itu sahaja, Jock? Adakah itu pendekatan romantik anda? 530 00:48:02,380 --> 00:48:05,420 Kita boleh bercakap tanpa mereka juga. - Paddy, dengar. 531 00:48:05,580 --> 00:48:06,940 Duduklah. - Padi! 532 00:48:07,100 --> 00:48:10,060 Mereka selalu menghantar anak untuk menyemak. 533 00:48:10,220 --> 00:48:12,980 Mereka tidak akan datang. - Tenang. 534 00:48:15,140 --> 00:48:17,100 Kenapa awak tidak minum? 535 00:48:17,260 --> 00:48:19,420 Saya tidak mempercayai wain paderi Augusta. 536 00:48:19,580 --> 00:48:21,020 Riley? 537 00:48:21,180 --> 00:48:22,860 Lelaki itu tidak mempercayai paderi. 538 00:48:23,020 --> 00:48:25,140 Saya mungkin memeluknya. 539 00:48:28,540 --> 00:48:32,780 Paddy, apa ini? - Awak tak dengar ke? Dengar. 540 00:48:38,580 --> 00:48:40,740 helo! Dengar! 541 00:48:49,140 --> 00:48:50,820 Tembak datang! 542 00:48:58,020 --> 00:48:59,660 neraka! 543 00:49:05,300 --> 00:49:06,980 Jock! Dengan! - Pergi! 544 00:49:07,140 --> 00:49:10,140 Satu, dua, tiga! - Mereka masih akan kembali! 545 00:49:10,300 --> 00:49:12,460 Stesen! 546 00:49:12,620 --> 00:49:16,860 Kali ini kita menjaga mereka! - Baiklah, Jock. 547 00:49:17,020 --> 00:49:21,260 Lindungi diri anda! - Sial, sialan, sialan. 548 00:49:28,700 --> 00:49:30,380 Nah, tunggu! Tunggu! 549 00:49:32,180 --> 00:49:33,940 Sekarang! 550 00:49:45,540 --> 00:49:49,180 Kotak disertakan! dimuatkan! 551 00:49:52,260 --> 00:49:55,500 Ya! 552 00:49:55,660 --> 00:50:00,340 Saya telah menjatuhkan Stuka itu. Ia mesin kelapan saya. 553 00:50:00,500 --> 00:50:02,900 Adakah anda sedang membaca? - Saya sedang membaca. 554 00:50:06,340 --> 00:50:10,540 Cosa Nostra tidak mempunyai sekutu. Bagi mereka, semuanya adalah peribadi. 555 00:50:10,700 --> 00:50:15,580 Mereka melaporkan anda kepada orang Jerman. Bagaimana anda menyinggung perasaan mereka�? 556 00:50:15,740 --> 00:50:21,500 Paddy, Cik tanya soalan. - Sarapan bukan idea saya. 557 00:50:24,540 --> 00:50:26,940 Tetapi saya belajar pelajaran saya. 558 00:50:28,460 --> 00:50:31,340 Ikut arahan secara selektif. 559 00:50:37,980 --> 00:50:40,140 Hampir tergelincir. 560 00:50:49,460 --> 00:50:51,820 mana imam? - Dia pergi. 561 00:50:51,980 --> 00:50:55,660 di mana? - Ke utara. Across the front line. 562 00:50:55,820 --> 00:50:57,180 Dengan orang Jerman. 563 00:50:57,340 --> 00:51:00,660 Dia mengemaskan meja sarapan dan dipanggil Luftwaffe. 564 00:51:00,820 --> 00:51:03,220 Saya segera menghidu baunya. 565 00:51:03,380 --> 00:51:05,860 Komander anda hanya melihat salib. 566 00:51:06,020 --> 00:51:09,540 Awak bawa sendiri, Paddy. Saya mendengar tentang awak di gereja. 567 00:51:09,700 --> 00:51:11,540 di mana? Of my use? 568 00:51:11,700 --> 00:51:14,700 Jika anda menembak di padang pasir, anda memukul pasir. 569 00:51:14,860 --> 00:51:19,860 Jika anda melakukannya dengan cara ini, orang ramai memerhati. And God is watching. 570 00:51:20,020 --> 00:51:22,700 You don't even hate. Tidak juga. You just - 571 00:51:22,860 --> 00:51:25,620 anda marah dan tarik picu. 572 00:51:25,780 --> 00:51:28,460 You drive others crazy untuk menyembunyikan kegilaan anda sendiri. 573 00:51:28,620 --> 00:51:30,460 Yesus, Jimmy. iaitu... 574 00:51:30,620 --> 00:51:34,380 Saya biasanya tidak mengambil berat tentang ini. Awak perlu berubah, Paddy. 575 00:51:34,540 --> 00:51:37,380 Seseorang perlu membuat anda berubah. 576 00:51:37,540 --> 00:51:43,820 Ya Allah, saya� atau hantu budak Katolik itu, - 577 00:51:43,980 --> 00:51:45,780 yang kamu tinggalkan di padang pasir. 578 00:51:48,100 --> 00:51:51,100 Saya mahu bercakap dengan kolonel, - 579 00:51:51,260 --> 00:51:55,660 yang marahkan saya dan suami saya ke perangkap maut. 580 00:52:03,980 --> 00:52:05,900 ke Greville-Bell. - Ya, tuan. 581 00:52:15,980 --> 00:52:19,020 Bila saya suruh awak duduk dengan orang, - 582 00:52:19,180 --> 00:52:24,500 yang mempunyai niat jahat, adalah salah penilaian di pihak saya. 583 00:52:24,660 --> 00:52:29,500 Saya mempercayai Bapa Cavalli. Saya masih di sana. Anda betul. saya minta maaf. 584 00:52:34,660 --> 00:52:37,460 Saya terima permohonan maaf awak dengan satu syarat. 585 00:52:37,620 --> 00:52:40,380 Saya meminta agar Master Sarjan Almond - 586 00:52:40,540 --> 00:52:43,300 dipindahkan ke jabatan saya. 587 00:52:46,100 --> 00:52:50,700 Paddy, serangan Cannizzaro kemudian anda berangkat ke tanah besar, - 588 00:52:50,860 --> 00:52:53,300 di mana kita mesti menang orang lain di sisi kita. 589 00:52:53,460 --> 00:52:57,020 Saya perlukan seorang lelaki yang mempunyai Kebolehan Master Sarjan Almond. 590 00:52:57,180 --> 00:53:00,460 Paddy, fokus pada apa yang saya katakan. - Itulah yang saya fokuskan. 591 00:53:00,620 --> 00:53:03,940 Tuan Sarjan Badam adalah seorang yang beragama sendiri. 592 00:53:04,100 --> 00:53:09,100 Mungkin dia boleh menasihati saya mengenai "kelakuan" saya. 593 00:53:11,060 --> 00:53:13,820 Kami hanya bertukar beberapa perkataan. 594 00:53:13,980 --> 00:53:16,500 Saya sudah mempertimbangkan kata-kata itu. 595 00:53:17,580 --> 00:53:20,620 Dia menasihati saya untuk berubah. 596 00:53:24,700 --> 00:53:27,140 Pada anda dan segala-galanya adakah itu masalahnya, - 597 00:53:27,300 --> 00:53:32,660 bahawa anda sangat-sangat terlambat. 598 00:53:35,060 --> 00:53:37,380 Thumbs up, tuan. 599 00:53:37,540 --> 00:53:40,940 Anda menggunakan penggunaan malang anda alasan untuk itu, - 600 00:53:41,100 --> 00:53:43,260 yang awak curi salah seorang lelaki terbaik saya. 601 00:53:43,420 --> 00:53:46,460 Tidak, tetapi nama SAS ia telah dicuri. 602 00:53:50,700 --> 00:53:54,740 Permintaan ditolak, Mejar Paddy Mayne. 603 00:53:54,900 --> 00:54:01,220 Anda mempunyai satu jam untuk mengumpulkan tentera anda dan celup utara ke Cannizzaro, - 604 00:54:01,380 --> 00:54:05,820 di mana orang Jerman, Itali dan pastinya mafia juga sedang menunggu anda�. 605 00:54:05,980 --> 00:54:09,020 dah sejam lebih daripada cukup masa - 606 00:54:09,180 --> 00:54:14,660 anjurkan retreat kami dari bandar tepi laut yang indah, - 607 00:54:14,820 --> 00:54:18,500 itu mengingatkan saya dalam banyak cara dari rumah. 608 00:54:18,660 --> 00:54:20,460 Tuan. 609 00:54:25,780 --> 00:54:28,780 Yukra. bagus betul. 610 00:54:49,700 --> 00:54:52,500 Ia adalah duit kerajaan fasis, budak-budak. 611 00:54:52,660 --> 00:54:54,900 Lengkapkan rangkaian anda. 612 00:54:55,060 --> 00:54:57,820 Semua masuk, kan? - Hanya di sana. 613 00:54:59,380 --> 00:55:01,300 Muatkan semuanya! 614 00:55:15,420 --> 00:55:19,140 Pergerakan penentangan membuatkan kami muncul dari yang tak terkata, - 615 00:55:19,300 --> 00:55:21,180 jadi ambil dari sana�. 616 00:55:28,460 --> 00:55:33,340 Saya membebaskan keldai itu. 617 00:55:33,500 --> 00:55:36,940 Kami meninggalkan gereja sendirian, Paddy. Seperti yang anda katakan. 618 00:55:37,100 --> 00:55:41,100 Perintah itu bukan milik saya, tetapi lelaki itu. 619 00:55:48,900 --> 00:55:50,980 Apa yang anda katakan kepada komander anda? 620 00:55:51,140 --> 00:55:54,460 Saya berkata bahawa jika dia melepaskan saya, - 621 00:55:54,620 --> 00:56:00,580 Saya menjaga jiwa Paddy Mayne Sepanjang perjalanan ke Berlin. 622 00:56:00,740 --> 00:56:02,860 Dia bersalaman dan mengucapkan selamat maju jaya. 623 00:56:06,340 --> 00:56:09,140 Reg. - Johnny. 624 00:56:15,140 --> 00:56:19,780 Lelaki SAS yang tidak membiasakan diri biasa dengan SRS�. 625 00:56:19,940 --> 00:56:22,980 Sila selamat datang kawan baik saya,- 626 00:56:23,140 --> 00:56:28,500 hati nurani saya dan akal saya, Tuan Sarjan Jimmy Almonds! 627 00:56:40,420 --> 00:56:42,380 Itu sahaja, lelaki yang baik. 628 00:56:44,380 --> 00:56:45,980 Cheers, budak-budak. 629 00:56:51,820 --> 00:56:55,540 Berikan saya teropong itu. 630 00:57:06,060 --> 00:57:08,340 Oh, David. 631 00:57:30,100 --> 00:57:32,596 Terjemahan bahasa Finland: Jerry Savolainen 632 00:57:32,710 --> 00:57:34,390 Sunting teks dan laraskan oleh Owla